マサイ語を習おう！

言葉というのは、とても大切です。コミュニケーションから文化を知るのから、すべて言葉で始まります。９６年にケニアに初めて来た時、私はスワヒリ語が全く分かりませんでした。当時はアメリカに住んでいたので英語で会話をしていたのですが、英語だとどうもケニア人とのコミュニケーションがうわべだけのものに感じて仕方がありませんでした。やっぱりスワヒリ語でコミュニケーションをしなければ！と思い、毎日単語を５つぐらい覚えて、次の日にその単語を使うという毎日を過ごしていると、４ヶ月ぐらいでスワヒリ語で楽に会話が出来るようになっていました。ケニアを本当に理解したいのなら、スワヒリ語を覚えないといけないのです。スワヒリ語を習わずにケニアを理解したと言っているのは、日本に来た外人が日本語を習わないで日本人や日本の文化を理解したと言っているようなものです。文化はまず言葉からなのだから。

という訳で、マサイランドで仕事を始めるようになり、同じ方式で少しずつマサイ語を習う努力をしています。スワヒリ語は日本語と発音が似ていてとても簡単に覚えられたのですが、マサイ語はとても発音や単語が難しく、苦労しています。ゆっくり会話をしているのは少しは分かりますが、早口でマサイ同士が喋っているとまだまだです。今後もどんどんマサイ語をチャレンジしていきますので、私が知っている範囲のマサイ語を少し並べてみました。

挨拶編
sopa / ipa お元気ですか？/元気です
sopa tadekenya おはよう
sopa endama こんにちは
sopa teipa こんばんは
ijoito’aa / meeta, asidai 最近どうですか？/別に何もないです、いいです
koree lomon? / meeta What’s up/ Nothing
ashe ありがとう
ashe oleng どうもありがとう
oleseri さようなら
kiduaa では、また
kitumo taiseri また明日会いましょう

どこから来た、どこに行く
Kaji ingwaa? 　どこから来ました？
Kaingwaa –　・・・から来ました
Kaalo?　どこに行きますか？
Kaalo--- ・・・に行きます
Maalo　行きません
Auu ene　こっちに来て
Tanyu　ちょっと待って
Maape　行きましょう
Maape dogonya 続けましょう
n’gole昨日
taata今日、今
taisere 明日
Kataana 近い
Kelakwa 遠い
Naure? 疲れましたか？
Ata naure 疲れました
Kaiyiou airura　寝むりたいです
Kaiyiou toshukoyu ang 家に帰りたいです

あなたは誰ですか？
Enkarna lino?　お名前は？
Ara nanu ---　私の名前は・・・です。
Ole ngai?　あなたは誰の息子・娘・嫁ですか？
Ole –-- 私は・・・の息子・娘・嫁です。

私、あなた、彼、彼女、あなたたち、彼ら
Nanu　私
Iyie　あなた
Ele　彼
Ena　彼女
Ninje　あなたたち
Inyiook　彼ら

Olalai　私の
Olino　あなたの
Okenye　彼の
Enenye　彼女の
Olinyi　あなたたちの
Olalang　私たちの

単語・１　（時）
Enkata 　時
Esiai 　仕事
Tadekenya 　朝
Dama 昼
Teipa 夕方
Kewarie 　夜
Enkolong 　日にち、太陽
Olari 年
Duo ちょっと前
Opa　　昔
Opa moitie　　大昔
Naaji　　何分か前
Naarri　ずいぶん前
Kenya　もうちょっとしたら
Ade　　後で
Oshi　　だいたい
Tara　夕方
Te na kata たった今
Ai kata　　また今度に
Oshi taata　　このごろは
Oshi det　つい最近
Ake　また

単語・２（数）
Nabo 1
Are 2
Uni 3
Onguan 4
Imiet 5
Ile 6
Naapishana 7
Isiet 8
Naaudo 9
Tomon 10
Tikitam 20
Osom 30
Artam 40
Onom 50
In-tomoni ile 60
In-tomoni naapishana 70
In-tomoni isiet 80
In-tomoni naaudo 90
Iip 100
Iip are 200
Encheta 1000

単語・３　（野生動物）
Ingwesi 動物
Ol-oitiko シマウマ
Ol-n’gatuny, Ol-owaru ライオン
Ol-owaru keri (abori) チーター
Ol-owaru keri (shumata) ヒョウ
Ol-tome ゾウ
Em-bitir 　イボイノシシ
Oyingat ヌー
O-suyiani リカオン
O-yoyai ヤマアラシ
En-tarakuet インパラ
E-muny サイ
O l-makau 　カバ
O l-motonye 鳥
En-bibi 　太陽鳥
E-sidai ダチョウ（♂）

単語・４　（家畜）
Enkiteng　牛（１頭）
Enkishu　牛（数頭）
Oloingoni　オス牛
Olkiteng　メス牛（虚勢）
Entawue　メス牛
Olashe　子牛
Enkerr　羊（１頭）
Inkera　羊（数頭）
Olkuo　子羊、子ヤギ
Engine　ヤギ（１頭）
Ingineji　ヤギ（数頭）
Esupen　メスヤギ
Olmergesh　オスヤギ

単語・５　（場所）
Enkare 水
E-wauso川
Entim 茂み
Oldoinyio丘
Enkang 家、集落
Ang　うちの家

単語・６　（食べ物）
Osarge　血
Kule　ミルク
Inkiri　肉

Kaata esumash 　お腹がすいた
Kaata enkurei　　喉が渇いた
Ataraposhe　　お腹いっぱい
Kemelok　　おいしい