１月８日

月曜は学校か・・・。追試の結果が出るんだよね、憂鬱だ・・・。そうだ、今まで病理学の追試ってずっと書いていたけど、最近辞書で調べたら「Ｍｅｄｉｃｉｎｅ」は内科学でした。病理は「Ｐａｔｈｏｌｏｇｙ」だったみたい。追試受けたんは内科学ですね。ところで、内科のリポート、まだ出してないままなんだけど、どうしよう。しばらく日本語とか喋ってたし、英語の専門語使ってなかったので、う〜、リポート書くの面倒くさいな。

どうも日本語の専門の言葉は分からん・・・（小学校までしか日本語習ってないの）。日本語ってややこしいとか思う。日本人が普通に書く敬語の文章とか、私は何回も読みなおして変な事書いてないかチェックしたりするんで、メール一つに３０分とかかかるし、面倒くさい。生後１０ヶ月から海外暮らしの弟が、今年２４歳になって日本に住むことを決めたけど、彼も大変だな〜って思う。うちら小学校しか日本語習ってないし、日本の風習とか知らないし・・・。２３歳の時に私も日本に住んで働いたことあるけど（日本の生活を知った方がいいかなと思って）、４ヶ月で発狂してハワイに逃げてしまいました。まぁ、それでも、その経験で習ったことはいっぱいあったので、弟も頑張って欲しいと思ってる。頑張れ、リュウ！