１０月２日

日本に行くと聞いて、マトレから、「日本のクリニックの施設の写真撮ってきて！」と頼まれた。うちの近所にもクリニックあるけど、あんま行きたくないんだよな・・・。何年か前に一度だけ中に入ったことがあるんだけど、なんとなく嫌な思い出が・・・。

「ワンちゃんをお飼いですか？それともニャンちゃんですか？」（受け付けの姉ちゃん）

「はっ・・・・？ワ、ワンちゃん？？」（私）

「はい、ワンちゃんの飼い主さんですか？それとも、ニャンちゃんですか？」（受）

「い、家には、犬がいますけど・・・」（私）

「ワンちゃんですねっ」（受）

「い、犬ですけど・・・」（私）

「ワンちゃんですねっ！」（受）

「は、はいっ・・・。ワ、ワンちゃんです・・・（泣）」（私）

なんだよっ、日本のクリニックって犬をワンちゃんって呼んで、猫をニャンちゃんって呼ぶのっ？！身内の間で呼ぶならいいけど、クリニックでその呼び方って、いくらカスタマーサービスと言っても、変じゃないっすか・・・？アメリカやケニアだと患畜は名前で呼ぶけど、それ以外で特別なことって言ったら、動物に「It」を使わないで、「He」や「She」を使うぐらい。ワンちゃん、ニャンちゃんって・・・？？

「Hi, how may I help you? Do you have a woof woof or a meow meow??」(reception)

「Oh, I got my woof woof with me」(client)

「Okay, can you bring your woof woof inside?」(vet)

あ、ありえんっ！っつ〜か、そんなクリニックあったら、気色悪くて誰も来ないと思う〜。　

マイ・ミャウミャウ♪

マイ・ウッフウッフ♪