４月１０日

以前、ハワイに住んでいた時に驚いたこと。それは、白人やらハワイアンやらやったら日本語が分かるってこと。ずっと海外に住んでいたから、日本語は誰にも分からないとか思ってて、内緒話は日本語でするくせがついていたんだよね。だから、やたらいろんな人が日本語分かるハワイや日本（当たり前だけど）は、やばいやばい。下手に人の前で変なこと言って分かったら恥かくからね。今日、ムズング友達と食事に行った時、びっくりした。友達はムズングのくせにマサイマラで育ってマサイ語を喋る変人。んで、うちらが喋る時は、なぜか英語、スワヒリ語、マサイ語のごっちゃまぜ。しばらく会話をしてたら、ずっと横で黙ってうちらの会話を聞いていたウェイターが、「マサイ・ランドに長いこといたんですか？」と一言。「え、なんで？」と聞くと、「だって、マサイ語喋ってるから・・・」。なんと、黙って聞いていたウェイターはマサイ！（笑）まっさか、マサイ語を聞きとられてるとは思わなかったな〜。良かったぁ〜、変なことや誰かの悪口とかじゃなくて普通の会話で（汗）。どこで誰が何語を理解しているのか分からないから、何語で話せば誰も分からないと決め付けるのはやめにしなきゃねぇ・・・。