２月２０日

今まで書いていた英語ブログの文、いきなり、ボツくらいました・・・。理由は、「長すぎる」だって、トホホ・・・（涙）。日本語で書いたものを訳したんだけどね、もう少し短く直して欲しいそう。まじかい、また書き直しかい。そんな簡単なのでいいなら、最初っから言ってくれよ〜。雨少しやんだらしいので日曜にはマラに行こうと思っていたのに、それまでに終わるかしらね・・・。

部屋でコンピューターに向かっていると、ジェーンが「ゲートにどこかのおばさんが物を売りに来ているんだけど、買うかって聞いてる」。物売り？どうせろくなもんじゃないっしょ。一応、「何売ってんの？」と聞いてみると、

「アナ・ウザ・ワイン・ナ・パンティー」（ワインとパンティーを売ってる）

どぉ〜いう商品コンビーネーションじゃっ？！新しいパンツとワインを購入って、まるでバレンタインにチョコと新しい勝負パンツを買う女みたいだぞ・・・。そして、「パンティー・カマ・ヒィー」（こういうパンティー）って、目がつぶれそうな真っ赤なパンツを見せるジェーン。そんな派手なパンツは、穿きませんっ！！（泣）　っていうか、私のケニア生活は、漫才かいっ？！