 |
 |
|
８月２２日
ハイシーズンになると、いろいろな人がやって来ます。オフロード禁止サインの横でオフロードなどは、日常茶飯事・・・（サイテー）。マラトライアングルに入ってくる観光客の車には必ず保護区のルールが示されたパンフレットを渡されるのに、英語が読めないだの読み方間違っていただの、あらゆる言い訳がしょっちゅう。あまりにもひどいので、保護区のルールのパンフレットをいろいろな国の言葉に訳すことになりました。
ネット経由であらゆる国からの自称マラトライアングル・サポーターが集まり、パンフレットは元の英語から、いろいろなボランティアによって、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、スウェーデン語、ロシア語、スワヒリ語、オランダ語、ドイツ語、中国語、日本語（訳すの私かい？）に訳されている最中です。 後、パンフレットを韓国語に訳せる人を探しているんだけど、今のところ誰も見つかっていません。誰かこのHPを読んでいる人で、韓国語に訳せる人っていないかな〜と思っているんですが、いますでしょうか？いたら、 drasuka@hotmail.com までメールくださると助かります！ PDFのダウンロードはこちらから
●マサイマラの野生動物を守るレンジャーをサポートしてあげて下さい● ★日本からマラコンサーバンシーに寄せられた募金額★ ＊ ２００９年５月２９日現在の延べ寄付金額 ＊ 目標金額（約半年間の活動資金） ＊ 皆様のご協力のお陰で目標金額達成に近づけていることに、とても感謝しております！ ＊募金の仕方と現在までの募金者リストは、こちらのリンクから！ これからもご支援宜しくお願いいたします！
村上龍さんのメールマガジン「Japan Mail Media」の「マサイマラ・レポート」の購読登録はこちらから！ Posted at 2009年08月22日 15:31
|
